-
1 enrager
1. vi1) взбеситься, беситься, выходить из себя, злиться, злобствоватьfaire enrager qn — злить, бесить, приводить в ярость кого-либо; раздражать, выводить из себя; донимать2) (après) уст. страстно желать3) (de qch) уст. мучиться чем-либоenrager de jalousie — мучиться ревностью, беситься от ревности2. vt1) выводить из себя, злить2) возбуждать• -
2 comme la vérole sur le bas clergé
разг.(comme la vérole sur le bas clergé (breton, espagnol))неожиданно, как снег на голову; внезапно и с остервенениемDictionnaire français-russe des idiomes > comme la vérole sur le bas clergé
-
3 être enragé à faire
сущ.общ. (qch) с остервенением (что-л.) делатьФранцузско-русский универсальный словарь > être enragé à faire
См. также в других словарях:
с остервенением — см. остервенение; в зн. нареч. В крайне возбуждённом состоянии, в исступлении; с неистовством. Спорить с остервенением. Работать с остервенением … Словарь многих выражений
остервене́ние — я, ср. Состояние крайней ярости, исступленной злобы. В состоянии гнева и обиды, доведенный до отчаяния и остервенения всеми предшествующими месяцами, я размахнулся и ударил Задорова по щеке. Макаренко, Педагогическая поэма. ◊ с остервенением с… … Малый академический словарь
остервенение — я; ср. Состояние крайней ярости, исступлённой злобы. Довести до остервенения кого л. Впасть в остервенение. ◁ С остервенением, в зн. нареч. В крайне возбуждённом состоянии, в исступлении; с неистовством. Спорить с остервенением. Работать с… … Энциклопедический словарь
дави́ть — давлю, давишь; прич. наст. давящий; прич. страд. прош. давленный, лен, а, о; несов., перех. 1. также на кого что. Налегать тяжестью. [Дыбкин] с воплем взбегает наверх по каменной лестнице. Давит он пуговку звонка с таким остервенением, что ломает … Малый академический словарь
оглуши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. оглушённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. оглушать и глушить). 1. Сильными звуками, шумом лишить на время ясности слуха, способности слышать. Княжна с постели соскочила И в страхе завизжала так, Что всех… … Малый академический словарь
погоня́ть — 1) яю, яешь; несов., перех. Понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение. Осетин извозчик неутомимо погонял лошадей, чтоб успеть до ночи взобраться на Койшаурскую Гору. Лермонтов, Бэла. [Марьяна], таща быков за веревку и погоняя их… … Малый академический словарь
пса́рня — и, род. мн. рен, дат. рням, ж. Помещение для охотничьих собак. И стая псов на псарне завывала. Н. Некрасов, Из поэмы: Мать. Вырвавшиеся из псарни собаки с остервенением лаяли в сто глоток. Шишков, Емельян Пугачев … Малый академический словарь
рвать — 1) рву, рвёшь; прош. рвал, ла, рвало; несов., перех. 1. (несов. разорвать). Резким движением разделять на части. Несколько раз начинала она свое письмо, и рвала его. Пушкин, Пиковая дама. Дедушка с остервенением стал рвать мою книжку на клочки.… … Малый академический словарь
то́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. топить 1. У якутов по зимам никогда не прекращается топка, и поэтому у них нет приспособлений для закрывания трубы. Короленко, Соколинец. 2. Часть печи или котла, где сжигают топливо.… … Малый академический словарь
це́рбер — а, м. 1. В древнегреческой мифологии: трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное царство. 2. перен. Свирепый и бдительный страж. [М. Н. Лонгинов] много испортил ему крови, когда, в качестве цензурного цербера, он … Малый академический словарь
шкодли́вый — ая, ое; лив, а, о. прост. 1. Приносящий вред, убыток. Росомаха шкодливое животное: забравшись в амбары, она начинает с остервенением рвать все, что ей попадется на глаза. Арсеньев, Дерсу Узала. 2. Озорной, проказливый. Шкодливый был. Раз крал… … Малый академический словарь